bành voi

Nhà vua ngồi vững vàng trên chiếc bành voi có mái che lộng lẫy.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Houdah : "bành voi" désigne un siège ou une nacelle richement décorée, placée sur le dos d'un éléphant, utilisé historiquement pour le transport de personnages importants ou lors de cérémonies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị vua ngồi trên bành voi trong buổi lễ. (Le roi était assis sur le houdah pendant la cérémonie.)
  • Chiếc bành voi được chạm khắc tinh xảo. (Le houdah était finement sculpté.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et d'usage littéraire ou historique, évoquant souvent le faste des cours royales ou des processions traditionnelles en Asie du Sud-Est.

Variantes et mots apparentés

• Voi (nom) : éléphant.
  • Con voi đang mang chiếc bành. (L'éléphant porte le houdah.)

Synonymes

• Houdah : siège dorsal pour éléphant.
• Nacelle (dans ce contexte spécifique) : siège ou cabine montée sur un animal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il apparaît principalement dans des descriptions historiques ou littéraires.